É com grande alegria que O Outro do Outro fará parte da Ocupação Manifesta! no Teatro Cacilda Becker, nos dias 16, 17 e 18 de setembro, sexta e sábado às 20hs  e domingo às 19hs.

Manifesta!

Uma declaração pública de princípios e intenções, um alerta ou denúncia de um estado, de uma época, uma aposta em alternativas e em possíveis mundos, uma convocação de comunidades, um nós que fala para um nós maior, chaves para o futuro  comum.

Idealização do projeto
Dyonne Boy, Gustavo Ciriaco, Lucía Russo, Marcela Levi e Marta Vieira

Teatro Cacilda Becker
Rua do Catete, 338
Catete – Metro Largo do Machado
Ingressos 10,00 inteira e 5,00 meia

14 de junho em Campo Grande - Mato Grosso do Sul

≈

“Hola!

Después de la representación en la Sala Trono tuve el placer de preguntarte y hablar sobre la obra, pero seguia un poco asombrada. La verdad es que fue increíble, estuve con mi amiga pensando un buen rato en el hecho de ser personas y ser quien somos y terminamos preguntándonos quien somos en realidad, porque para el estado eres un DNI, para los amigos esa persona que tal, para una madre su hijo, etc etc

La verdad es que describir la sensación sería muy complicado, pero me gusto mucho y me pareció increíble el modo como sin darnos cuenta traspasaste esa cuarta pared y nos convertiste en la obra.

Espero que te vaya igual de bien o mejor en las próximas representaciones.

Y gracias por los minutos que nos atendiste después de la obra.”

Rebeka

≈

 “Meu nome é João. Assisti ao Outro do Outro em Recife, dia 28/10 em Recife por volta das 22 horas. Gostei muito. O Outro do Outro fala de eu, fala de mim. Mas faz isso falando dos outros que fazem parte de mim, de João… um outro João. O quanto dele tenho em mim?

Sou sociólogo. Vivo tentando estudar as razões pelas quais as pessoas fazem as coisas que fazem da maneira que fazem, porque pensam da maneira que pensam. A sociologia que se preocupa com a socialização,como a que tento fazer, quando sensível aos indivíduos, põe em evidência que somos a incorporação do passado no presente: João é aquilo que viveu e conheceu até ali. Mas é só isso? O que é ou o que é que sou quando percebo a multiplicidade que existe em ser um, em ser eu: João? Na prática, a encarnação multipla de vários personagens reais em um fictício que pode se transformar em qualquer um deles , o diálogo com a linguagem documental e a exploração de sua fronteira com o ficcional, faz o Outro do Outro peça inteligente e sensível, que nos leva a pensar sobre nós mesmos de uma maneira densamente leve. Apesar dessa leveza, a trama não é de puro entretimento e performa estranheza no público (produzindo reflexão)a multiplicidade de eus exumadas do eu da personagem João. Somos todos eus e coisas? O Outro do Outro vale pela sinceridade da prosposta, pelo tratamento dramatizado de uma questão complexa:como expressar através da multiplicidade do um esse fato social tão difícil de ser captado que é demonstrar que ser um é ser muitos?

Valeu demais!” 

fotos de Clara Simas – Festival Internacional de Dança do Recife

Sete meses depois de encenar o espetáculo O outro do outro no Recife, o ator e dançarino pernambucano João Lima faz uma nova apresentação na cidade como parte da programação do 15º Festival Internacional de Dança do Recife. Desta vez, Lima deixa o ambiente do teatro para apresentar sua performance na Rua da Alfândega (entre o Paço Alfândega e a Igreja da Madre de Deus), no Recife Antigo, a partir das 22h.

Ator e bailarino pernambucano mostra performance na Rua da Alfândega
Uma escolha desafiadora para o ator, mas ao mesmo tempo interessante, pois deve acrescentar novo peso ao jogo proposto pelo espetáculo, no sentido de embaralhar ainda mais os limites entre vida e arte. No corpo a corpo da rua, o abismo entre João Lima e a plateia tende a diminuir, dando um novo poder às palavras de apresentação do ator enquanto ele mesmo.

Propondo-se a discutir o sentido da identidade, o ator inicia um jogo de referenciação com base nas possibilidades que o discurso artístico permite. Primeiro ele diz seu nome, depois descreve características físicas, conta lembranças de infância que o ajudaram a ser quem é e números que o ajudam a se definir: RG, CPF, conta do banco e senha.

Fruto da bolsa de criação do programa Itaú Rumos Dança, a montagem se equilibra na fronteira entre dança e teatro. Pouco a pouco, as palavras de João Lima deixam de ser o único centro narrativo da performance e passam a dialogar com a expressão corporal do ator. Ele aplica o conceito do pintor René Magritte sintetizado na tela Ceci n’est pas une pipe (Isto não é um cachimbo) e passa a usar o espaço cênico para ser o que quiser.

Com a mesma expressão, ele pode ser um velho em coma ou uma criança olhando para o céu. Lima então assume o papel do pai, da mãe, da namorada, dos amigos, Caetano Veloso, brinca de ser o World Trade Center na hora do tombo após os ataques de 11 de setembro, a maçã de Isaac Newton e finge ser um lobo. Uma brincadeira que se estende para a plateia e só termina quando o silêncio se impõe diante da pergunta: quem somos nós? (Thiago Corrêa)

21/10 Sala Trono – Tarragona, Espanha
27/10 Bienal Internacional do Ceará/De Par em Par – Fortaleza, Brasil
28/10 Festival Internacional de Dança do Recife – Recife, Brasil
06/11 Novembro da Dança – João Pessoa, Brasil
14/11 Festival Diagnóstico – Goiânia, Brasil
8/11 – 12/11 Workshop – João Pessoa, Brasil

Ficha Artística
Direção e interpretação João Costa Lima
Colaboração dramatúrgica Rita Natálio
Assistência de movimento Cecília Colacrai
Desenho sonoro Christian Dergarabedian
Operação de som Núria Bernaus
Design gráfico Clara Simas
Fotografia Ivson Miranda
Agradecimentos Pedro Nuñez, Elena Castilla, Cinira Macedo e Vera Mantero